Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Resident Evil 3

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Перевод для PSX
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Вт Авг 18, 2009 8:26 am    Заголовок сообщения: Resident Evil 3 Ответить с цитатой

Господа, подскажите, как найти в каком из файлов хранится текст.
Знаю, что при помощи дебагера определить это достаточно просто, но к сожалению не дружу с дебагерами. Еще что-то было про ковыряние сейва эмуля...
Вообщем помогите, кто чем может. Спасибо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
BSV



Зарегистрирован: 05.08.2007
Сообщения: 64
Откуда: Новокузнецк

СообщениеДобавлено: Вт Авг 18, 2009 7:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В играх на PSX очень часто используется кодировка ASCII. Попробуй для начала поискать текст прямо в файле образа игры тем же Lister'ом. Если не найдешь, можешь забыть об этой игре - текст там либо пожат, либо закодирован.
Или запиши в почетные друзья дебаггер и какой-нибудь язык программирования Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Вт Авг 18, 2009 8:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

BSV писал(а):
В играх на PSX очень часто используется кодировка ASCII.

Не чаще, чем на любой другой платформе.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Вт Авг 18, 2009 10:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

BSV писал(а):
В играх на PSX очень часто используется кодировка ASCII. Попробуй для начала поискать текст прямо в файле образа игры тем же Lister'ом. Если не найдешь, можешь забыть об этой игре - текст там либо пожат, либо закодирован.

вы видимо не очень внимательно читали первый пост. я не прошу вынуть текст или определить пожат ли он, мне нужно всего лишь знать, где он лежит...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Rex O'Connor



Зарегистрирован: 12.08.2008
Сообщения: 54
Откуда: Брянск

СообщениеДобавлено: Ср Авг 19, 2009 7:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

lps, переводишь ее?
_________________
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Ср Авг 19, 2009 7:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

нет, есть вполне приличный перевод от студии "Лисы", хочу пересадить русик на GameCube версию.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Ср Авг 19, 2009 9:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Есть локализация, от 1C вроде. Под PC-версию.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Ср Авг 19, 2009 9:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

поверхностно ковырнув обе версии увидел, что на PSX и GC файлы в образах очень схожи, на GC даже графика в ТИМах.
подробней уже отписывал в топе по ковырянию кубовских образов...
а как на ПК с хранением данных - ХЗ Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Ср Авг 19, 2009 9:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Думаю, будет так же.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Ср Авг 19, 2009 9:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

буду искать 1с версию.
но вопрос с тем, где лежит текст остается открытым...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Перевод для PSX Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group