 |
shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Orlangooor
Гость
|
 Добавлено: Чт Апр 29, 2004 10:46 am Заголовок сообщения: Rings of power..... |
 |
|
Кто то говорит, что вечная игра это chrono trigger. Может быть, но для меня Лучшая консольная RPG всех времен и народов это Rings Of Power. В мире Ushka Bay можно не играть, а жить, прекрасная система настроений, ОЧЕНЬ прекрасная, до невозможности атмосферная музыка, и много еще чего. Сколько я попыток делал ее перевести на русский.... Графика запакованная, текст - если не ошибся, то слованый метод  . Даже помню искал подходящий движок, чтобы на нем сделать русский римейк этой игрушки, но подходящего так и не нашел . А какая бы в мире Ushka получилась бы MMORPG.... Особенно с прекрасной системой общения, из оригинальной игры. Только вряд ли это когда нибудь это поймет Nighty Dog Production и Electronic Arts . Я эту игру прошел десятки раз, но она мне ни чуть не надоела. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
щербаков5
Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407
|
| Добавлено: Чт Апр 29, 2004 6:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
То же у меня и с Light Crusader'ом на сеге  . |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bowie
Зарегистрирован: 25.04.2004
Сообщения: 8
|
| Добавлено: Чт Апр 29, 2004 10:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А я помню нашёл катридж Ring of power а на нём не работала запись(мне приходилось играть по 6 часов да ещё чтобы не умирать-Это был настоящий кошмар!) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Orlangooor
Гость
|
| Добавлено: Чт Апр 29, 2004 11:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Bowie писал(а): | | А я помню нашёл катридж Ring of power а на нём не работала запись(мне приходилось играть по 6 часов да ещё чтобы не умирать-Это был настоящий кошмар!) |
Всего то 6??? У меня и 20 было  )) И вообще, запись не работает на ВСЕХ пиратских картриджах ROP. Даже на эмуляторе . Там помоему привязка к железу картриджа используется. Зато у меня есть целых два действительно лицензионных картриджа )
Phantasy Star 2, и Phantasy Star 4 ) - обе из германии |
|
| Вернуться к началу |
|
|
=)
Гость
|
| Добавлено: Пт Апр 30, 2004 5:47 am Заголовок сообщения: |
|
|
гы...
родной картридж из Германии у меня был Secret of Mana ...
моя любимая рпг на snes ... я еще в оригинале прошел ее несколько раз ( и считаю это геройством - ибо она была на немецком ,в котором я не особо шарю .... )
а вот из всех картриджей PS2 . что у меня побывали - ни у одного не работала нормально сохраненка .... глючило все картриджи...
(я чуть нервный срыв себе не заработал...)
вроде записывается ... играешь день- два ... а потом в менюшке пишут - все слоты с сохраненками повреждены , и все сейвы удаляются прямо на глазах ... ( только и оставалось , что жать ОК )
я еще думал - это из-за нехватки энергии ( батарейка старая , или контакт плохой...)
дык я примостырился втыкать на место батарейки универсальный адаптер с выбором напряжения ...
кстати - с ним очень интересная вещь произошла ...
когда уже совсем , отчаявшись , я искал средство , как заставить игру сохраненки держать нормально в памяти , я нечаянно напряжение на батарейку поднял ...
и игру переклинило немерянно...
на пустом месте появился сейвик ...
в нем действие уже происходило на снежной планете , причем в партии был только один Рольф у которого были все магии , (правдо не было ни одной шмотки) ... зато жизней у него было 4N ...
и маны примерно столькоже .... я их так и не смог израсходовать |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пт Апр 30, 2004 10:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Уммффф.... Как бы сказать... Степень интересности этой игры хоть и не мала, но она никак не превышает степени сложности перевода.
То есть, есть игры, в которых и интересного - на одн раз, но зато их легко сломать и перевести за недельку. И есть игры, которые сломать сложно, и переводить долго, но зато они до того идеальны, что впечатления от игры обычно хватает на запал для перевода.
Далее. есть игры, у которых интересность высокая и сложность низкая! Вот эти игры (в основной дендевские) уже давным-давно перевели (первым делом на них и кинулись). И есть четвёртая группа игр...
Тут... я задам несколько вопросов:
1. Почему игра так издевательски тормозит? Как в это можно играть, не сдвинувшись (самую малость) по фазе? Я помню, как мы давным-давно в школе на Pentium1 играли в MicroMachines и включили Винамп для большего кайфа. Как всё начало тормозить! Но мы упорно продолжали играть на экране с 2 FPS. В итоге - потом весь день не понимали, чего это мир перед нами как-то неравномерно дёргается, и люди ходят отрывисто??? 
2. Почему такая тусклая цветовая гамма?? Сначала я думал, что это просто игрушку портировали с PC с CGA-карточкой, но потом понял, что цветов больше, но всё равно к этой гамме надо привыкнуть, а как-то не хоцца...
3. Почему, наконец, всё так жутко запаковано??? В РПГ нечасто встречается запакованный шрифт, а текст если и пожат, то нормальным словарным методом, типа MTE. А тут такой дикий метод, что выход только один - дизассемблировать, искать процедуры, да потом ещё адаптировать их под особенности русского языка (там такой метод - приспособлен под английский (в отличие от распространённых, обычно в японских играх, сжимающих примерно одинаково любые данные), русский текст он будет сжимать плохо, и надо будет искать кучу места в РОМе, переписывать код, ууууууу.......
В общем, это как раз тот четвёртый случай, когда интересность игры низкая (или средняя, или даже выше среднего), а сложность чрезвычайно высокая! Судьба таких игр незавидна, к сожалению...
Я не буду утверждать, что RoP - именно такая игра. Возможно, она принадлежит к числу игр с высокой интересностью и высокой сложностью (2 группа). Только очень уж трудно НАЧАТЬ играть в неё... я 2 раза пробовал, выкинул 2 дня из своей жизни.
В общем, я не фанат, я не знаю. Всё бывает. В жизни. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вс Май 02, 2004 12:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Зато в Phantasy Star 2 у меня есть очень интересная фича . Если не вставленна батарейка, то сейв она будет и без нее еще некоторое время держать. При наличии Visifon вообще рулез. Вполне можно за это время сходить в магазин за батарейкой, если старой хана. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Orlangooor
Гость
|
| Добавлено: Вс Май 02, 2004 12:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Забыл подписаться =) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Orlangooor
Гость
|
| Добавлено: Вс Май 02, 2004 12:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | Уммффф.... Как бы сказать... Степень интересности этой игры хоть и не мала, но она никак не превышает степени сложности перевода.
То есть, есть игры, в которых и интересного - на одн раз, но зато их легко сломать и перевести за недельку. И есть игры, которые сломать сложно, и переводить долго, но зато они до того идеальны, что впечатления от игры обычно хватает на запал для перевода.
Далее. есть игры, у которых интересность высокая и сложность низкая! Вот эти игры (в основной дендевские) уже давным-давно перевели (первым делом на них и кинулись). И есть четвёртая группа игр...
Тут... я задам несколько вопросов:
1. Почему игра так издевательски тормозит? Как в это можно играть, не сдвинувшись (самую малость) по фазе? Я помню, как мы давным-давно в школе на Pentium1 играли в MicroMachines и включили Винамп для большего кайфа. Как всё начало тормозить! Но мы упорно продолжали играть на экране с 2 FPS. В итоге - потом весь день не понимали, чего это мир перед нами как-то неравномерно дёргается, и люди ходят отрывисто???
2. Почему такая тусклая цветовая гамма?? Сначала я думал, что это просто игрушку портировали с PC с CGA-карточкой, но потом понял, что цветов больше, но всё равно к этой гамме надо привыкнуть, а как-то не хоцца...
3. Почему, наконец, всё так жутко запаковано??? В РПГ нечасто встречается запакованный шрифт, а текст если и пожат, то нормальным словарным методом, типа MTE. А тут такой дикий метод, что выход только один - дизассемблировать, искать процедуры, да потом ещё адаптировать их под особенности русского языка (там такой метод - приспособлен под английский (в отличие от распространённых, обычно в японских играх, сжимающих примерно одинаково любые данные), русский текст он будет сжимать плохо, и надо будет искать кучу места в РОМе, переписывать код, ууууууу.......
В общем, это как раз тот четвёртый случай, когда интересность игры низкая (или средняя, или даже выше среднего), а сложность чрезвычайно высокая! Судьба таких игр незавидна, к сожалению...
Я не буду утверждать, что RoP - именно такая игра. Возможно, она принадлежит к числу игр с высокой интересностью и высокой сложностью (2 группа). Только очень уж трудно НАЧАТЬ играть в неё... я 2 раза пробовал, выкинул 2 дня из своей жизни.
В общем, я не фанат, я не знаю. Всё бывает. В жизни. |
Ээээх.... Это ты не фанат а не я. Когда я самый первый раз включил ее (это была моя САМАЯ ПЕРВАЯ РПГ) я конечно понял, что игра стоящая, но поковырявшись решил - слишком сложно, неинтуитивно, и "что за дурацкий рывковый движек!". Через год... Хмм, помню играл в какую то игрушку, может опять ее купить (я ее к этому времени уже продал), попробовать снова. Через месяц - АААА где ее можно купить!? Нигде нету!!! Через 2 месяца - "Нашел!!!!" Через неделю - И где я тут непонятное увидел??? А какой великолепный рывковый движек! Через 3 месяца.... - Уррря! Я всетаки нашел Секстант!
Кстати про тормоза - Это не игра тормозит, это особенности фирменного рывкового движка. Тут есть много преимуществ вроде того что сразу набить последовательность нажатий так, чтобы он к примеру увеличил местность, дошел до сундука взял содержимое, вышел, и т.п. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xaxatun
Зарегистрирован: 24.04.2004
Сообщения: 227
|
| Добавлено: Ср Июн 16, 2004 4:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я конечно извиняюсь , но как в это "чудо" можно играть?
Я ни разу в жизни не видел такого движка, то ли разработчики были халтурщики (скорее всего извращенцы), то ли им нравится велосипед изобретать.
_________________
Пика, пика... ЧУ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Orlangoor
Зарегистрирован: 09.06.2004
Сообщения: 217
Откуда: Ярославль
|
| Добавлено: Пн Июн 21, 2004 12:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| xaxatun писал(а): | Я конечно извиняюсь , но как в это "чудо" можно играть?
Я ни разу в жизни не видел такого движка, то ли разработчики были халтурщики (скорее всего извращенцы), то ли им нравится велосипед изобретать. |
Зря ты так - это очень удобно. Привыкать несколько долго, но потом это уже нисколько не мешает игре, но и наоборот помогает. К примеру как я уже говорил, готовые макросы настукивать.
_________________
Человек не должен зависеть от длины своего меча. Миямото Мусаси "Книга Пяти Колец" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xaxatun
Зарегистрирован: 24.04.2004
Сообщения: 227
|
| Добавлено: Пн Июн 21, 2004 5:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Терпения у меня не хватило привыкнуть.
_________________
Пика, пика... ЧУ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sayras
Зарегистрирован: 24.06.2004
Сообщения: 3
Откуда: Minsk
|
| Добавлено: Чт Июн 24, 2004 10:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
Rings of Power рулит неимоверно! мы в неё с друганом тоже по часов 15 без записи играли пока прошли. что насчёт перевода то енто гемор ещё тот, но а в принципе ничего невозможного нет, только нужно сильно поломать голову и ром и всё будет zer good!
_________________
BANG BANG! Feuer frei!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Orlangoor
Зарегистрирован: 09.06.2004
Сообщения: 217
Откуда: Ярославль
|
| Добавлено: Чт Июн 24, 2004 2:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Sayras писал(а): | | Rings of Power рулит неимоверно! мы в неё с друганом тоже по часов 15 без записи играли пока прошли. что насчёт перевода то енто гемор ещё тот, но а в принципе ничего невозможного нет, только нужно сильно поломать голову и ром и всё будет zer good! |
В теории действительно ничего невозможного нет... Но придется почти ПОЛНОСТЬЮ переписывать процедуры распаковки текста, предварительно в деталях разобравшись с используемым алгоритмом... А он там такой...... [cendored] ногу сломит. Боюсь тут действительно будет необходимо писать код с нуля, а делать это внутри готового рома почти нереально. Но надеюсь, может хоть кто нибудь разберется в этом гребаном алгоритме.
_________________
Человек не должен зависеть от длины своего меча. Миямото Мусаси "Книга Пяти Колец" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Romasik
Гость
|
| Добавлено: Чт Июл 01, 2004 6:09 pm Заголовок сообщения: В поддержку Orlangoor |
|
|
Непонятное кол-во критики свалилось на Rings of Power в этом форуме. Xaxatun обзывает движок напрямую... Я согласен с АнСом в том отношении, что судьба таких игр незавидна, как и судьба всех умных игр. Людей, любящих и ценящих таковые, очень мало. Но одно сказать могу: Rings of Power, хоть и не была моей первой RPG (таковой считается Shinning Force 2, а потом Fairy Tale Adventure - тоже хорошая RPG), но она считается одной из моих любимейших RPG ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ ЖАНРА. Я привык ко всему, смирился со всем, и готов был бы провести ещё не одну недельку игры с этим движком, если было бы что ещё проходить. Пройдя до самого заветного конца Rings of Power (а, поверте, мало какие игры удосуживались чести быть пройденными мной до конца), я укрепил свои знания в английском (текста там завалом). И вообще, в такие RPG раньше и без графики играли - их называли текстовыми. Да и вообще, "картинка", по-моему, в игре очень даже неплохая по тем временам, учитывая размеры мира, планеты Ushka Bau. Скоро, кстати, зарегистрируюсь у вас.
--------------------------------------------------------------------------------------
Orlangoor'у: неплохой портрет из RoP! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Чт Июл 01, 2004 9:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Вот-вот, зарегистрируйся и используй поиск. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zitz
Зарегистрирован: 03.06.2008
Сообщения: 72
Откуда: Россия, г.Северск
|
| Добавлено: Ср Июн 04, 2008 5:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | А я помню нашёл катридж Ring of power а на нём не работала запись(мне приходилось играть по 6 часов да ещё чтобы не умирать-Это был настоящий кошмар!) |
Да ты не один такой, я сам два дня гамал, чтобы выиграть до конца, тока я по книжке проходил, всем по максимальному левелу в пещере заработал, напокупал магий, тока после последнего боя выключил и долго не играл.
_________________
Очень вумный парень |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gegmopo3
Зарегистрирован: 21.08.2006
Сообщения: 233
Откуда: Красноярск
|
| Добавлено: Ср Июн 04, 2008 7:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
разбудилл спящую тему  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Кайтин
Зарегистрирован: 05.06.2008
Сообщения: 50
Откуда: Россия,Екатеринбург
|
| Добавлено: Чт Июн 05, 2008 2:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Рульная игра, я раньше долго думал, как управлять этим ужасным интерфейсом. Но потом, когда вкупился, просто несколько дней подряд без перерывов на обед гамал. Жаль кодов к ней мало.
_________________
Если эта надпись уменьшается-значит ваш ноутбук уносят |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gegmopo3
Зарегистрирован: 21.08.2006
Сообщения: 233
Откуда: Красноярск
|
| Добавлено: Вс Июн 08, 2008 10:24 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Кайтин писал(а): | | Рульная игра, я раньше долго думал, как управлять этим ужасным интерфейсом. Но потом, когда вкупился, просто несколько дней подряд без перерывов на обед гамал. Жаль кодов к ней мало. |
А нафига там коды то? и то в игре один код, чтобы заставку поменять  Управление сложнавато, я когда купил картридж, то целый день мозги парил, чтобы замочить первого чувака, рядом с парвым городом в деревушки Потом начел всех крошить ходил по домам и убивал их, наберал опыт, но потом... стража начинал мочить, хоть только шаг сделаешь |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Кайтин
Зарегистрирован: 05.06.2008
Сообщения: 50
Откуда: Россия,Екатеринбург
|
| Добавлено: Вс Июн 08, 2008 3:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
во-во я так же опыт получал. Тока долго не мог тётку жирную замочить в доке, сволочь сильная была, с третьего левела тока завалил, а потом пользовался camp и все жители заново были на своих местах.
Там есть небольшая ловушка-в гостинницу лучше пока не заходить-ибо психованный маг тебя замочит сразу.
_________________
Если эта надпись уменьшается-значит ваш ноутбук уносят |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Scorpion
Зарегистрирован: 01.08.2006
Сообщения: 45
|
| Добавлено: Вс Июн 08, 2008 5:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| xaxatun писал(а): | Я конечно извиняюсь , но как в это "чудо" можно играть?
Я ни разу в жизни не видел такого движка, то ли разработчики были халтурщики (скорее всего извращенцы), то ли им нравится велосипед изобретать. |
Поверь мне в неё реально играть =) я вобще относительно графики незамарачиваюсь, главное чтоб геймплей и сюжет был хорош =)
Анс поиграй побольше, играется норм разве чтоб рулть надо немного привыкнуть. атак реальных проблем я невижу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
gegmopo3
Зарегистрирован: 21.08.2006
Сообщения: 233
Откуда: Красноярск
|
| Добавлено: Пн Июн 09, 2008 1:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Кайтин писал(а): | во-во я так же опыт получал. Тока долго не мог тётку жирную замочить в доке, сволочь сильная была, с третьего левела тока завалил, а потом пользовался camp и все жители заново были на своих местах.
Там есть небольшая ловушка-в гостинницу лучше пока не заходить-ибо психованный маг тебя замочит сразу. |
ага, или в таверне убьешь, чувака, который просто стоит, на тебя сразу бежит хозяин из-за прилавка=)
А в о втором городде убиваешь ребенка в любом доме на 2 этаже, то когда спукашься, на тебя его предки нападают |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Кайтин
Зарегистрирован: 05.06.2008
Сообщения: 50
Откуда: Россия,Екатеринбург
|
| Добавлено: Пн Июн 09, 2008 5:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ещё меня бесят продавцы Gemов, если что-то у него купить или продать, а потом ещё раз это сделать-он гад набросится на тебя, также если с ним поговоришь несколько раз. А потом, когда его завалишь-его сосед по прилавку также набросится на тебя.
Ещё меня бесят две попрошайки, которые просят у тебя 10 рублей. Ничего не отдаю, жадный, мочу очень жестоко.
_________________
Если эта надпись уменьшается-значит ваш ноутбук уносят |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
