 |
shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Mibby
Зарегистрирован: 09.11.2003
Сообщения: 34
|
 Добавлено: Пт Ноя 28, 2003 9:59 pm Заголовок сообщения: Bass masters - sega genesis |
 |
|
Всем здарова.
Возникла проблема при переводе игры...
Нужно позарез как-то увеличить длину слова. Я не парю как это сделать, т.к. между одиноко стоящими словами тьма какого-то мусора.
А перевести нужно слова Line, bait и т.д., короче, синоним не найдешь...
Если кто владеет вопросом, скажите, какую информацию нужно предоставить, чтобы войти в суть проблемы... |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
| Добавлено: Вс Апр 18, 2004 5:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Мха! Раз там много мусора, то предется тебе довольствоваться Line - лин., или осваевать экстрим ром-хакинг. Ну а bait, он и в Африке баит 
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Пн Апр 19, 2004 8:49 am Заголовок сообщения: |
|
|
| PicaSSO писал(а): | | Мха! Раз там много мусора, то предется тебе довольствоваться Line - лин., или осваевать экстрим ром-хакинг. Ну а bait, он и в Африке баит |
если бы ты знал, что байт пишется по другому, да к тому же
знал, что такое bait... то не довал бы этот глупый совет...
(может я не понял юмора ?)
bait - наживка, поэтому Line в этом контексте ЛЕСКА...
осваевать вообще-то тоже не так пишется... 
2Mibby,
почитай обучалки из раздела Документации, там была
объяснялка про поинтеры...
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
