shedevr.org.ru

[wl]

есть на зызе такие игрушки, похожие на Diablo. Я тут ради интереса поглядел на ресурсы - вполне можно разобраться со шрифтами, с языковым пакетом. Но текста очень много (по предварительным прикидкам около 700кб).
А так как большие объемы текста переводить мне как оказалось не под силу (слишком быстро теряю интерес), то, если это кого-то заинтересует, могу написать пару утил по редактированию шрифтов и текста...

[АнС]

Кстати, было б неплохо! Хоть лично я и не любитель Диаблы, но если в игре так много текста, она не может быть уж совсем неинтересной.

Если напишешь проги, задампишь скрипты и вообще опишешь всё необходимое для перевода этой игры, можно будет открыть проект в разделе - глядишь, через какое-то время смельчак найдётся.

[gottax]

wl, только пиши работающие утилиты... А то в итоге получиться, что из-за недоработок они будут никому не нужны, как случилось с твоим скриптером для Minish Cap

[wl]

скрины от игрушки, если кому интересно:
http://www.gamespot.com/psp/rpg/untoldlegendsbrotherhood/screenindex.html
текст в игре какой-то... нетривиальный, я треть предложений не могу понять, чего от меня хотят...