Предыдущая тема :: Следующая тема |
Насколько (срочно) нужна PokePerevod v2 ? |
Нафиг, пока достаточно и версии 1 |
|
10% |
[ 1 ] |
А, что там будет нового/удобного ? |
|
20% |
[ 2 ] |
А, что это вообще такое ? |
|
20% |
[ 2 ] |
Нужна срочно, житья нет без юникода и MTE/DTE |
|
50% |
[ 5 ] |
|
Всего проголосовало : 10 |
|
Автор |
Сообщение |
Axel Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003 Сообщения: 680
|
Добавлено: Ср Апр 06, 2005 8:48 am Заголовок сообщения: |
|
|
Delex писал(а): | да ,когда-то и я считал покеперевод отличной програмой |
а я, до сих пор считаю...
у ПП1 конечно много недостатков, большинство из них я устранил в ПП2, но хвастаться не буду, чтобы не возмущать общественность... :)
...и я до сих пор считаю, что идея делать перевод в hex редакторе порочна...
(если, конечно, это не "перевод одного дня", в смысле, что его
можно начать и закончить за одни сутки ) _________________ Всех их вместе переведём! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Chaos Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 587 Откуда: Первозданный Хаос
|
Добавлено: Ср Апр 06, 2005 8:48 am Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | да ,когда-то и я считал покеперевод отличной програмой |
ПП и сейчас отличная программа - другой такой до сих пор нет - я про вторую версию, разумеется _________________ Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004 Сообщения: 284 Откуда: Челябинск
|
Добавлено: Чт Апр 07, 2005 6:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
Дык ПП2 не для простых крестьян
поэтому вот такая вот рецензия, однако _________________ ...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Axel Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003 Сообщения: 680
|
Добавлено: Чт Апр 07, 2005 8:25 am Заголовок сообщения: |
|
|
Delex писал(а): | Дык ПП2 не для простых крестьян |
это звучит примерно так-же как "Вот если бы у меня был Боинг 747, вот я бы тогда..."
может, стоит сначала проверить, не боишься ли ты высоты ?
(в смысле, пролететь пару кругов над полем, на кукурузнике ) _________________ Всех их вместе переведём! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Virtual_Killer
Зарегистрирован: 25.03.2004 Сообщения: 610 Откуда: Чекагинск
|
Добавлено: Чт Апр 07, 2005 9:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
Axel писал(а): | может, стоит сначала проверить, не боишься ли ты высоты ? |
Это ты прав.
Человек должен знать, ЧТО и КАК нужно делать, чтобы качественно перевести игру.
А дать неподготовленному человеку сверхмощную прогу для перевода - всё равно, что дать обезьяне гранату. Обезьяна не знает что и как делает граната, но если она её использует, то ничего хорошего не выйдет. _________________ Не поймите меня правильно |
|
Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004 Сообщения: 284 Откуда: Челябинск
|
Добавлено: Чт Апр 07, 2005 10:01 am Заголовок сообщения: |
|
|
ладно, тогда так
Delex писал(а): | да ,когда-то и я считал кукурузник отличной програмой
Axel, сорри |
_________________ ...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Axel Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003 Сообщения: 680
|
Добавлено: Чт Апр 07, 2005 10:37 am Заголовок сообщения: |
|
|
Delex писал(а): | ладно, тогда так
да ,когда-то и я считал кукурузник отличной програмой
Axel, сорри |
правильнее, будет так - "Когда-то я считал кукурузник самолётом"
(в слове программа два "м" ) _________________ Всех их вместе переведём! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Djinn RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004 Сообщения: 633 Откуда: Москва
|
Добавлено: Чт Апр 07, 2005 2:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
С моим круптаром такая же тема |
|
Вернуться к началу |
|
|
АГЕХАНТ
Зарегистрирован: 10.06.2005 Сообщения: 1 Откуда: Из РОДИНЫ!
|
Добавлено: Ср Июл 20, 2005 9:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
Аксель, когда выйдет, в конце концов, твой ПП2? _________________ Великий и могучий!!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Axel Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003 Сообщения: 680
|
Добавлено: Пн Июл 25, 2005 1:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
АГЕХАНТ писал(а): | Аксель, когда выйдет, в конце концов, твой ПП2? |
ПП2 уже год как есть, но не доступен широкой общественности,
по причине тотальной безграмотности... _________________ Всех их вместе переведём! |
|
Вернуться к началу |
|
|
~Sly~
Зарегистрирован: 22.01.2006 Сообщения: 6
|
Добавлено: Вс Янв 22, 2006 7:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Главное чтоб функиональность была необходимая..... а все остальное побоку
А вот увидеть конечно очень хочется ПП2, ПП1 мне очень понравился, но из-за того что там нет поддержки MTE и DTE мне пришлось от него отказаться, по причине того что игра мне попалась с MTE и DTE Будет время может возьму исходники, никого ждать не буду и подправлю данную функциональность, но все же хочется увидеть покрытый легендами ПП2 )))) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Gorez
Зарегистрирован: 19.11.2004 Сообщения: 205 Откуда: Горы Шотландии
|
Добавлено: Вт Фев 28, 2006 11:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Axel, огромное тебе спасибо за то что выложил PP2! Но не значит ли это, что в скором выйдет и третья версия этой утилиты? _________________ В конце должен остаться только один... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Axel Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003 Сообщения: 680
|
Добавлено: Ср Мар 01, 2006 10:17 am Заголовок сообщения: |
|
|
Gorez писал(а): | Но не значит ли это, что в скором выйдет и третья версия этой утилиты? |
Не вижу смысла, я думаю мне удалось решить задачку в общем виде...
Единственное, что будет сделано (пока не знаю когда) - это
я вынесу расчет указателей и адресов для вставки из ПП2 во внешние
DCOM модули и опубликую API (назовём это их user-exits),
тогда текущая привязка к платформе GBA уйдет на второй план...
добавлю механизм для подключения доп. расширений (тоже DCOM),
(назовём это plug-ins)
и уж в очень отдалённом будущем добавлю спеллчекер... _________________ Всех их вместе переведём! |
|
Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004 Сообщения: 711 Откуда: Украина. Краматорск
|
Добавлено: Ср Мар 01, 2006 11:07 am Заголовок сообщения: |
|
|
Axel писал(а): | и уж в очень отдалённом будущем добавлю спеллчекер... |
Хихи! как бы он пригодился!! )
Как альтернатива ложи в архив с ПП2 Autospell Checker! _________________ まだ若い夜... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Axel Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003 Сообщения: 680
|
Добавлено: Ср Мар 01, 2006 1:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
PicaSSO писал(а): | Как альтернатива ложи в архив с ПП2 Autospell Checker! |
Неужели ты думаешь, что если бы меня устроила стандартная проверка орфографии, я бы её не задействовал (скажем из Winword'а).. _________________ Всех их вместе переведём! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Gorez
Зарегистрирован: 19.11.2004 Сообщения: 205 Откуда: Горы Шотландии
|
Добавлено: Ср Мар 01, 2006 11:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А небыло планов объединить первый и второй PP? _________________ В конце должен остаться только один... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Axel Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003 Сообщения: 680
|
Добавлено: Чт Мар 02, 2006 1:07 am Заголовок сообщения: |
|
|
Gorez писал(а): | А небыло планов объединить первый и второй PP? |
вторая версия умеет всё, что умела первая (даже чуть больше),
я не стал делать лишь генератор таблиц (их и так пруд пруди...) _________________ Всех их вместе переведём! |
|
Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004 Сообщения: 711 Откуда: Украина. Краматорск
|
Добавлено: Пн Мар 13, 2006 4:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Axel писал(а): | &rew писал(а): | Напиши ПРИМЕРНУЮ дату релиза второй версии, PLEASE |
28.03.2004
(в годе я НЕ ошибся ) |
_________________ まだ若い夜... |
|
Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004 Сообщения: 711 Откуда: Украина. Краматорск
|
Добавлено: Пн Мар 13, 2006 7:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Axel писал(а): | PicaSSO писал(а): | Как альтернатива ложи в архив с ПП2 Autospell Checker! |
Неужели ты думаешь, что если бы меня устроила стандартная проверка орфографии, я бы её не задействовал (скажем из Winword'а).. |
Тут спасет только репетитор, сидящий рядом и колотящий линейкой за каждую ашыпку! _________________ まだ若い夜... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Alex_231
Зарегистрирован: 13.01.2005 Сообщения: 144 Откуда: Арсеньев
|
Добавлено: Вт Мар 14, 2006 10:37 am Заголовок сообщения: |
|
|
Axel, это так и надо, или это опечатка:
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Axel Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003 Сообщения: 680
|
Добавлено: Вт Мар 14, 2006 3:17 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Alex_231 писал(а): | Axel, это так и надо, или это опечатка: |
можно было и без картинки сказать...
спасибо,
исправлено в версии 0.39
(как только исправлений/улучшений наберётся больше 5,
я опубликую "сервис пак" ...) _________________ Всех их вместе переведём! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Djinn RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004 Сообщения: 633 Откуда: Москва
|
Добавлено: Вт Мар 14, 2006 4:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Axel писал(а): | Alex_231 писал(а): | Axel, это так и надо, или это опечатка: |
можно было и без картинки сказать...
спасибо,
исправлено в версии 0.39
(как только исправлений/улучшений наберётся больше 5,
я опубликую "сервис пак" ...) |
Меню->File->Save->Далоги как Файл перевода
Пропущена буква "и"
FDT Editor->Паказывать сетку
Показывать |
|
Вернуться к началу |
|
|
Axel Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003 Сообщения: 680
|
Добавлено: Вт Мар 14, 2006 7:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Djinn писал(а): |
Меню->File->Save->Далоги как Файл перевода
Пропущена буква "и"
FDT Editor->Паказывать сетку
Показывать |
упс ,
спасибо,
исправлено в версии 0.39
до обновления осталось найти ещё одну ошибку... :)
(невозможность загрузить IPS из меню я нашёл сам) _________________ Всех их вместе переведём! |
|
Вернуться к началу |
|
|
-v-
Зарегистрирован: 15.08.2005 Сообщения: 9 Откуда: Киев
|
Добавлено: Вт Мар 21, 2006 6:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | до обновления осталось найти ещё одну ошибку... |
Может вернуть генератор таблиц |
|
Вернуться к началу |
|
|
Axel Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003 Сообщения: 680
|
Добавлено: Сб Мар 25, 2006 4:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
-v- писал(а): | Может вернуть генератор таблиц |
не думаю, что это так уж важно...
игр, где эта часть приклада действительно пригодилась бы, всё меньше... (разработчики они ведь тоже люди ленивые, им проще пользоваться стандартным ascii, utf-8/16 или shift-jis...) _________________ Всех их вместе переведём! |
|
Вернуться к началу |
|
|
|