Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Японское оружие

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Японский язык
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Mike 64



Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 40

СообщениеДобавлено: Вс Авг 28, 2005 5:59 pm    Заголовок сообщения: Японское оружие Ответить с цитатой

Некоторые из приведённых ниже названий могут и не быть настоящим японским оружием, но в игре таковым являются. Хотелось бы услышать от знающих, как перевести или правильно написать на киридзи эти названия:
Kunai (Кунаи или Кунай?)
Kodachi
Sakurafubuki
Ichigeki Blade
Kagenui (это иглы?)
Ashura (Асура?)
Kotetsu
Kikuichimonji
Kazekiri Blade
Murasame (Мурасамэ?)
Masamune (Масамунэ?)
Mutsu no Kami
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гость






СообщениеДобавлено: Сб Дек 03, 2005 8:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что за игра - из серии хроно?
Вернуться к началу
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Сб Дек 03, 2005 11:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://weapon.vir.ru/
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mike 64



Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 40

СообщениеДобавлено: Пн Дек 05, 2005 10:58 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо за ссылку, но самого интересного там я не нашёл:
Sakurafubuki
Kikuichimonji
Mutsu no Kami

Цитата:
Что за игра?

Да всё та же...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Японский язык Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group