Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

GEKIDO Advance - Kintaro's Revenge

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Отзывы о переводах
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
aZZ



Зарегистрирован: 21.11.2003
Сообщения: 74

СообщениеДобавлено: Пт Май 13, 2005 3:21 pm    Заголовок сообщения: GEKIDO Advance - Kintaro's Revenge Ответить с цитатой

Я может чего не понял, но где РОМ-то? И что за странная строка "Страница: Есть", за которой кроется пустой адрес - "http://shedevr.org.ru/-" Confused
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Пт Май 13, 2005 4:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Проснулся. РОМов нет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Chaos
Смотрящий в ночи


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос

СообщениеДобавлено: Пт Май 13, 2005 5:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Буду сегодня хорошим - вот [url=http://djinn.avs.ru/rom/gba/1348%20-%20Gekido%20Advance%20-%20Kintaro's%20Revenge%20(U)(Independent).zip]здесь[/url] можно найти.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Djinn
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Май 13, 2005 7:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Chaos писал(а):
Буду сегодня хорошим - вот [url=http://djinn.avs.ru/rom/gba/1348%20-%20Gekido%20Advance%20-%20Kintaro's%20Revenge%20(U)(Independent).zip]здесь[/url] можно найти.

Гы. Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Kos



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 10
Откуда: ЯRославль

СообщениеДобавлено: Пт Май 13, 2005 11:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

gottaX Спасибо тебе за качественный перевод очень хорошей игры. Теперь в неё в двойне приятнее играть стало Smile
_________________
"Нет границ, есть лишь препятствия." (David Belle)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Coregon



Зарегистрирован: 06.10.2004
Сообщения: 87

СообщениеДобавлено: Чт Май 19, 2005 11:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А версию для GBC где взять не подскажете?
http://www.napsteam.com/gek_gb.htm
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vlad66
Гость





СообщениеДобавлено: Пн Май 23, 2005 1:40 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всё это хорошо сделано. Спасибо! А кто нибудь подумал насчёд кодов?
Как их теперь вводить там же теперь буквы русские. Они непотходят к друг другу Shocked
Вернуться к началу
Djinn
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Май 23, 2005 7:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

vlad66 писал(а):
Всё это хорошо сделано. Спасибо! А кто нибудь подумал насчёд кодов?
Как их теперь вводить там же теперь буквы русские. Они непотходят к друг другу Shocked


Попроси таблу русскую у переводчика.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Delex



Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск

СообщениеДобавлено: Вт Май 24, 2005 6:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Можно и самому сравнить буквы в тайловом редакторе...если не пожатоSmile))
Я сам так делал, когда помогал кому-то насчет русских кодов на Battletech
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Вт Май 24, 2005 10:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Все делается проще - открываются два окна эмуляторов, в одном - русский ром, в другом - английский. И все соответствия букв сразу становятся видны.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Virtual_Killer



Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск

СообщениеДобавлено: Ср Май 25, 2005 6:01 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SergeyK писал(а):
Все делается проще - открываются два окна эмуляторов, в одном - русский ром, в другом - английский. И все соответствия букв сразу становятся видны.

Что ты людей путаешь? Ведь то, что видно, и то, что на самом деле - на всегда одно и то же.
Пример из жизни:

Тайлы русского алфавита расположены не в алфавитном порядке, но отображаются в алфавитном. Wink
_________________
Не поймите меня правильно
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Ср Май 25, 2005 6:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, попутался.

Сразу не сообразил.

Это справедливо для большинства моих переводов.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
gottax



Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск

СообщениеДобавлено: Ср Май 25, 2005 8:06 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В игре шрифт тоже не соответствует алфавитному порядку букв в меню набора пароля. Я специально поменял карту букв на экране набора пароля, чтобы выглядело красиво. Но коды там являются не константами, а генерятся какой-то функцией, поэтому найти соответствие между кодами из английской и русской версиями довольно сложно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Ср Май 25, 2005 9:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На сеге, денди и СНЕС, к примеру, проще глянуть в VRAM, чем копаться в роме. Чаще всего шрифты кидаются туда целиком.

На ГБА тоже попробовать можно, но там частенько кидается только конкретное слово.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Отзывы о переводах Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group